メビウスの話: Wind と Mr. Ug

昔々，あるところに小さな 世界がありました。 それは平らで 幅はあまり広くありませんでした。 実は，それはあまりに狭いので， 気をつけていないと端から 落ちてしまうかもしれません。 この世界に家が 1 軒ありました。 そしてこの家には 1 人の 3 角形が住んでいました。 彼女の名前は Wind でした。 Wind はずっと一人で住んでいて 時々それに悲しくなりました。 しかし彼女はそんなに 寂しくはありませんでした。 なぜなら，彼女には近所に 住む友だちがいたからです。 彼の名前は Mr. Ug です。 Wind は Mr. Ug を しばしば訪ねました。 big rock (巨大岩) を通り， pine log (松の木) を通り， Beet Peel 店を通り， とはいっても この店が開いたところは 見たことがありませんでしたが， 彼女は Mr. Ug の小さな 黄色い家につきました。 Mr. Ug の問題は，彼は 家にいたことがないことです。 Wind はいつもしているように， 彼にメッセージを残しました。 そうすれば，彼は彼女が 訪ねたこと知るでしょう。 ハイ，Mr. Ug. と 彼女は書きました。 彼女はもしかしたら彼が戻って こないかと少し長居をしましたが 結局あきらめて，家に帰りました。 beet peel を通り，pine log， big rock を通って， 彼女の小さな家に戻りました。 彼女が戻った時， 彼女は誰かのメッセージを みつけました。 Hi Wind と書かれていました。 きっと Mr. Ug が 入れ違いで訪ねてきたのでしょう。 彼女は彼の家に長くいすぎて， 彼に会えなかったのかも。 もっと早く戻っていれば， 彼女は彼に会えたかもしれません。 彼女はメッセージを消して， 彼の家に戻ることにしました。 彼はきっと家に戻っているでしょう。 彼女のタイミングは いつも悪いようです。 彼女が彼を訪ねるといつでも， 彼が彼女を訪ねているようです。 実は，彼女はまだ Mr. Ug に 会ったことがありません。 しかし彼女は彼をよく 知っているように感じています。 なぜなら，メッセージを互いに いつも残しあっていたからです。 彼女が彼のところに行くと， 彼女は彼がメッセージを 読んだことに気がついたので， それを消して， もう一度書きました。 しかし Wind はこういう偶然に 慣れていましたので， 彼女はもう 1 つメッセージを 残して会話を続けました。 how are you, right now. と 彼女は尋ねました。 そして家に向かいました。 彼女の小さな世界には 学校がないので， 彼女の文法とスペルは そんなに良くありません。 Mr. Ug もスペルが苦手です。 しかし Wind は彼の書き方を 素敵だと思いました。 たとえば，彼女が家につくと， Mr. Ug がもう彼女に返事を したことをみつけました。 それは Nom in liｆe nom (今はまあまあ) でした。 彼女はこれは美しいメタファーだと 考え，how are you に対して fine thank youのような 退屈な答えをしない隣人が いて良かったなと思いました。 しかし彼女が本当に 欲しかったのは， 彼に実際に会って， 彼の顔を始めて見ることです。 彼女はやり方を 変えることにしました。 彼女は彼のメモを消して，back soon, すぐ戻る，と書きました。 こうすれば，彼女がいない間に Mr. Ug が彼女を訪ねてきても， 彼女が戻るまでしばらく 待てばいいとわかるでしょう。 彼についに会えそうだと思うと， Wind は自分のメッセージが 彼のものに比べて いつも退屈じゃないかと 不安になりました。 そこで彼女は急いでいることを 芸術的に見せようと， かかとに羽のついた 足を描きました。 彼女はヘルメスの速さで Mr. Ug の家にかけつけ， 彼が，またもやいないことに 気がつきました。 どうやら彼は新しい プロジェクトを始めたようで， カモシカの絵と Buck Zoo (カモシカ 動物園) というサインがありました。 彼は動物園のために カモシカを探しているのでしょう。 しかし，万が一彼が 彼女のサインを見て， 待っている可能性を考えて， 彼女はすばやく，hello leaving (では戻ります) と書いて， マーキュリーの速さで家に急ぎました。 彼女はやっと Mr. Ug に 挨拶できると家に近付くと， revalue hello という メッセージだけをみつけました。 彼女はこの「挨拶の再評価」 という興味あるメッセージに ついて考えます。 多分彼女は Mr. Ug と会って 挨拶することばかり考えて， 自分のプロジェクトの時間が ないことかなと思いました。 彼女は何度もいきちがいに なったことや， それでも一度も家の行き来で 彼とすれちがわないことを 不思議に思いました。 多分彼は違う道を 使っているのでしょう。 Wind は彼女の家の左側の 道を使っていません。 しかし今は Mr. Ug に 会うことはもう忘れて， 冒険にでかける時かもしれません。 多分，Mr. Ug が Buck Zoo の プロジェクトに忙しい間， 彼女は自分のプロジェクトとして， 世界の探求ができるでしょう。 そこで彼女は左に行き， 新しい場所を発見しました。 beef (牛肉) と beer (ビール) を売る店ですが， 残念ながらずいぶん以前に 閉店したようです。 そして blue rod (青い杖) と lock pie (鍵のパイ)， それはあまりおいしそうではありません でしたが，を通ってまもなく， しかし彼女は何か見たことが あるものをみつけました。 Mr. Ug の家です。いつものように Mr. Ug は不在でした。 しかし彼女はなぜいつも 互いにすれ違うのかわかりました。 この小さな世界はループしていて， 片面からもう片面に 異なる道があるのです。 Wind はやっと自分の 世界を少し良く理解したので， この発見にとても興奮しました。 何より，このような小さな世界では， 彼女と Mr. Ug は いつかは出会うはずです。 彼女は家に戻り，他の プロジェクトを始めることにしました。 時々彼女はどちらかが， 事故で世界の端から落ちてしまって， Mr. Ug に会えなくなる のではと心配します。 このままではいつか彼女は育った この平面世界から落ちるでしょう。 なぜなら彼女はそうやって この世界に来たからです。 彼女は以前から端にフェンスを 作った方がいいかと考えていましたが それはプロジェクトとしては 大きすぎると思っていました。 しかし今，彼女はこの世界が ループだと知ったので， この世界の周りに フェンスを作るという プロジェクトには終わりがあると わかりました。 彼女は自分の家の下の側 から始めて Mr. Ug の家に向かいます。 big rock，pine log， beet peel 店を通り， Mr. Ug の小さな黄色の家 に着きました。 今回は彼が家にいるのではと どきどきしました。 しかし彼女は Mr. Ug が 世界の反対側の端に フェンスを作っているのを 見て驚きました。 多分，彼はまた彼女を訪れて， 彼女の作ったフェンスを見て 手伝ってくれることにしたのでしょう。 Wind は彼女の フェンスを続けながら， Mr. Ug が彼女のプロジェクトを 助けてくれるのは とても優しいと思いました。 彼女は lock pie， blue rod， beef と beer 店を通り， 家に戻ってきました。 彼女は世界が 安全になったことと， フェンスを片側だけ作れば 良かったことを喜びました。 これで Mr. Ug もどこにも いかないとはっきりしました。 Wind は次の日から 他のプロジェクトを始めます。 たとえば，寂しさを 少しまぎらわせるため， ペットとして犬を飼い， 犬小屋を建てました。 彼女は Mr. Ug が どうしているか 時々彼の所に行きます。 どうやら彼はちょっと 宗教にはまったようで， 小さな協会がありました。 ある日，Wind が犬と 散歩していると， 突然地面がゆれ始めました。 そして地面が割れました。 地震です。あまりに強く，彼女 の世界が分かれるほどです。 Wind は急いで危険な 崖から離れましたが， 彼女の世界が 2 つに割れ， 彼女の犬は世界の 反対側に残されました。 彼女は地割れを 飛びこえようとしましたが， 世界は真ん中から割れ， 地割れはずっと続きます。 彼女の犬が吠えているのは まだ聞こえます。 しかし，さらに地割れは広がり， やがてその声も 聞こえなくなりました。 彼女は自分の犬に 再び会えるでしょうか? そして Mr. Ug は どうなるのでしょうか? 私はクリフハンガーで話を終える のは好きではありませんが， 幸運なことに，この話の結末は あなた自身でみつけられます。 Wind は単なるループの上ではなく， メビウスの輪の上に住んでいました。 それは紙で簡単に 作ることができます。 紙片を切って，半分ひねって テープで止めます。 もし紙の裏ににじむよう なマーカーがあれば， Wind の家を描いて， 裏から見ることができます。 しかし大事なのは Wind と彼女の犬です。 紙の真ん中をずっと 切っていきましょう。 そうすれば結末が わかることでしょう。